Falando sobre dublagem não podemos deixar de lado o grande trabalho feito pelos estúdios MAGA, que é o Chaves e Chapolin. Ta certo que é material antigo até mesmo a série original foi gravada bem antes de ser dublada para o português, más de excelente empenho de diretores de dublagem, dubladores e tradutores. O estúdio MAGA foi muito ativo nos anos 1980 e começo dos anos 1990. A Maga (abreviatura de Marcelo Gastaldi), dono e dublador, funciona em um antigo estúdio do SBT, e tinha seu dono Marcelo Gastaldi como dublador, conhecido por dar voz ao personagem Chaves e Chapolin da sério homônima, após sua morte em 1995 o estúdio fechou, deixando na lembrança e nos corações, até hoje a vida que-o deu em voz, em português do garoto Chaves e do Super Herói Sul-americano Chapolin.
 |
| Marcelo Gastaldi |
 |
| Dubladores, da esquerda para a direira - Carlos Seild, Nelson Machado, desconhecida, Mario Villela, Cecília Lemes, Helena Samara. |
Nenhum comentário:
Postar um comentário